GODINU DANA KASNIJE
Našli su još jednog danas. Mladog Heffera.
Gdje? -Kraj granice imanja.
Prerezanog vrata od uha do uha.
Treći ovog mjeseca.
Mislim da su to ona djeca što su kod Lukea.
Zašto bi oni učinili tako nešto?
To nije oluja...
To je nešto drugo.
Nešto se događa vani. Idem provjeriti.
Što ti radiš ovdje?!
To polje kukuruza pripada nama.
To je tako odvratno. -O čemu govoriš?
Tako je dobra. Brine se o meni, a ne kao ti.
Hoćeš se pobrinuti za mene? -Ja sam pastuh, pobrinut ću se za tebe.
Pokazuje pogrešan smjer.
Kako je sad? -Savršeno.
Žao mi je dušo, ne bi išlo među nama.
Ti si od vinila, a ja od krvi i mesa... -Jadan si, idemo.
Tyrus jesi ponio počasnog gosta? -Imam ga ovdje.
Stari!
Miči to od mene, ne želim ga gledati.
Nemojte prosuti Kurta po mom autu.
Ne želim to gledati. -Oprosti, zaboravio sam da si ožalošćena udovica...
Zaveži! I nismo bili vjenčani, samo smo ponekad o tome razgovarali.
Kurt je govorio o mnogo stvari. -Da, kao kakav si ti kreten.
Ohladite, mi smo najbliže što je Kurt imao obitelji, zato imajte poštovanja prema mrtvima.
Točno.
Mislim da je to jedna od Lazlovih lutaka.
Pričekaj malo.
Možda to ne bi trebao.
Vraga ne, ovo je srce amerike gdje te ljudi pozivaju u svoj dom
kako bi razgovarali o tornadima, sušama, poplavama, bakinom vjenčanju...
Predstavili te djevičanskim kćerima.
I gdje...
Ljudi nestaju.
Ima li koga? Lazlo?
Jared!
Dođi ovamo.
Što si to učinio?
Što ako nije sama? Je li ti to palo na pamet?
Ne dajte da dođe do ceste.
To ne izgleda dobro.
Pogrešno si skrenuo. -Vidio si lutku, pokazivala je ovamo.
E pa znaš što, trebao si ostati na autocesti.
Nešto ti smeta u mojoj vožnji?
Jeste svi dobro? -Mislim da jesmo.
Sjajno, ovo je dobro!
Bože, ljudi, Kurt je svugdje po meni.
Kakva je to vražja stvar? -Jedna od Laszlovih lutaka.
Trebat ćemo kamion za vuču.
Misliš?
To bi bila sjajna zamisao, da nije tako potpuno očita.
Znaš, smeta mi nešto kod tvoje vožnje. -Što to?
Dio izlijetanja.
Mirišete li nešto čudno?
Što je to? -Ne tiče vas se.
Bok, kako se zoveš?
Imali smo malu nesreću. -Na privatnom ste vlasništvu.
Zašto onda ne otpepate i date nam malo privatnosti.
To je šala mali. -Greg zaveži.
Možemo li koristiti telefon? -Nemamo telefon.
A traktor ili nešto slično, da nas izvuče?
Grad je oko milju u onom smjeru.
Hvala! Nizašto, mali dripac.
Što je to bilo? -Nemam pojma.
Ježim se od te djece.
Dečki, uzmimo stvari i pogledajmo što je u gradu, može?
Pomislio bi da će barem biti neki kafić na kraju svijeta.
Mislim da sam našao mjesto.
Kurtov omiljeni restoran. -To mora biti to mjesto.
Mičite se, moram se oprati.
Gdje su oni? Otišli su sat vremena prije nas.
Nazvat ću Laszla, ostaviti mu poruku na tajnici.
Stari, imaš možda Milwood svijetlo pivo?
Daj dva.
Imali smo nesreću malo izvan grada, imate li vučnu službu?
Ne, nije u funkciji. Kod mehaničara je, na remontu.
Također tražimo i prijatelje u kabrioletu, trebali su nas dočekati ovdje.
Nemamo mnogo turista ovdje.
To je vjerojatno zbog vašeg malog problema s higijenom.
Što bi to trebalo značiti? -Greg, molim te.
Grad vam smrdi.
Ozbiljno, tu je neki jako gadan smrad. Ne osjećate?
Ništa ne osjećam. -Smrdi kao zagorjele kokice.
Sigurno govorite o silosu kukuruza kod Enrighta.
Gori već neko vrijeme.
U plamenu je? -Spontano sagorijevanje.
Plinovi se nagomilaju i bum. Takva vatra može potrajati mjesecima.
Lucas Enright je čudna ptica. Drži se za sebe uglavnom.
Pomalo kao Howard Hughes, samo bez novca.
Ima hrpu posvojene djece da mu rade na farmi.
Svi su vjerski fanatici, obožavaju nekog lika kojeg zovu "Onaj koji hoda iznad oblaka" ili nešto tako.
Čekajte...
Mislite "Onaj Koji Hoda Iza Redova"? Da, to je. Blesavi luđaci.
Što smo propustili?
Ništa, idemo.
Kakva je žurba? Nisam ni okusio pivo.
Idemo.
Allison što ti je? -Da, i kamo ideš?
Idem kući. -A što je s Lazlom i Charlotte?
Trebali su biti ispred nas, ali su vjerojatno na krivome mjestu.
Izgledate malo izgubljeni.
Ne, nismo izgubljeni, samo smo glupi. -Sletjeli smo autom u jarak malo izvan grada.
Žao mi je ali tu vam ne mogu pomoći. Naš kamion za vuču je na remontu.
Da, čuli smo to. -Trebali smo se naći s prijateljima, ali se nisu pojavili.
Kakvu vrstu vozila voze? -Plavi Pontiac kabriolet.
Žao mi je, nisam vidio ništa slično ovdje.
Ima li možda autobus ili nešto slično čime se možemo vratiti u grad?
Da, na spojištu autoceste, dvaput dnevno, 8h i 20h.
Ako potrčite možda i stignete.
Hvala.
Hvala gospodine.
Ljudi u štiklama sam.
Vrati se!
Što sad?
Ne znam.
Imam neke pokrivače u autu, možemo spavati tamo noćas.
A što s onom djecom?
Bit će mrak, neće ni znati da smo tamo.
To je moj auto... To je moj auto!
Nije tako sjajan auto Greg. -Smrzavam se.
Mislim da sam vidjela kuću niz cestu. Možda imaju telefon.
Izgleda napušteno.
Sigurno je to jedna od onih što je banka zaplijenila.
Uskoro će sve ovo biti industrijski park.
Ima li koga?
Nema nikoga.
Kažem da ovdje prenoćimo i ujutro uhvatimo autobus.
Prodano.
Ovo mjesto nije dugo prazno.
Mrtav...
Ja sam hipoglikemična, trebam odmah nešto pojesti.
Imamo tekuću vodu, sigurno je spojena na izvor.
Ne mogu vjerovati, kreveti na katu su potpuno spremljeni, sa plahtama i svime.
Kao Roadside Inn.
Jesi li dobro? -Bože, to je bilo odvratno.
Roadside Inn sa divovskim štakorima.
Imamo kisele krastavce, grah, voćni koktel... -Sa malim trešnjicama?
Obožavam ih. Što je to?
Ljudi pogledajte što sam našao u podrumu. Čak su malo i hladne.
Za Kurta.
Izgleda da nikad nećemo saznati što je krenulo po zlu. Ne razumijem, mislio sam da je bungiee jumping siguran.
Da, ali takav je bio Kurt. Bio je slobodna duha.
Daj Allison, pridruži se zabavi. Uzmi pivo.
Ne hvala. -Daj, nikad ne znaš kada će izvući tvoj broj.
Rekla sam ne.
To nije bila nesreća. -Molim?
Naravno da jest. Misliš da je bio ubijen?
Kad smo pakirali njegov stan, našla sam oproštajno pismo.
Lažeš! Ne bi to nikada učinio!
Riješila sam se pisma prije nego ga je itko vidio.
Mislila sam da pomažem Kir, pokušavala sam te zaštititi.
Nije važno, bilo je to pogrešno od mene i jako mi je žao.
Jesi dobro?
Dušo...
Sve je u redu.
Lezi i pokušaj se odmoriti.
Mogu li ti donijeti nešto?
Bit ću u susjednoj sobi ako ćeš me trebati. -Ne molim te...
Ne želim biti sama.
Allison, shvaćam ako ne želiš razgovarati o tome.
Znaš da mi možeš vjerovati. -Nije to, riječ je o mojemu bratu.
Nikad mi nisi rekla da imaš brata.
Naš je otac bio alkoholičar i bio je nasilan.
Kad sam dovoljno odrasla, iselila sam se i nisam se nikad osvrnula.
Tatino se stanje čak i pogoršalo, a Jacoba je zadesilo najgore.
Naposlijetku kad je pobjegao od kuće, bilo mu je jedva 14.
Pojma nisam imao. Tako mi je žao.
Zadnje što mi je rekao prije odlaska bilo je da će posvetiti život Onome Koji Hoda Iza Redova.
Misliš li da je s onom djecom?
Kad sam to čula prvi nagon mi je bio da odem odavde što je dalje moguće.
Brat ti je... Zar ga ne želiš vidjeti?
Jacob ne želi imati posla sa mnom. Misli da sam ga napustila, i znaš što...
Vjerojatno je u pravu.
Što se dogodilo? -Netko je na prozoru!
Idem po Grega. Ostanite ovdje.
Ovo je blato još vlažno.
Koji je to vrag?
Ne znam.
Allison, što to radiš?
Kakva je ovo stvar?
Bože... To je krv!
Što?
Bože, to je Charlotte! -I Lazlo!
Šerife pogledajte!
Našli smo još. -Što je to?
Mislim da je stopalo.
Nek sam proklet...
Eno palca.
Podudara se s onim unutra, bar mislim.
Policajče samo smo trebali mjesto za prespavati... -Jesam rekao da možeš govoriti?
Ne gospodine, mislio sam da trebam objasniti... -Zaveži.
Jeste li pili sinoć? -Ne, nismo.
Samo smo popili nekoliko piva. -Nekoliko piva...
To sam našao kraj žetalice.
Ne mislite valjda da smo imali nešto s ovim, zaboga bili su nam prijatelji.
Nemate zašto petljati s takvom opremom.
Opasna je ko sam vrag.
Sreća što niste svi poginuli.
Još nešto.
Hoću da ste na onom autobusu u 20h. Jasno?
Jasno.
Idemo Allison, izgubimo se odavde. -Slijedimo te u stopu.
Ostajem.
Moram saznati.
Riječ je o tvome bratu zar ne?
Moramo se držati zajedno. -Nema šanse.
Daj, ne možemo je pustiti samu. -Nema šanse!
Nemaš dokaza da ti je brat tamo.
Morat ćeš vući moje mrtvo tijelo za nožne prste, prije nego ikad, ikad, ikad...
Držati se zajedno.
Kad ovi luđaci naguraju naše leševe u masovnu grobnicu, tada ćemo se držati zajedno.
Jeste čuli to? -Znam da nas promatraju.
Mogli bi biti i kanibali koliko znamo.
Možda bi im se trebao pridružiti i reći im da me pojedu.
Pogledajte odbor za doček.
Na privatnom ste vlasništvu.
Hoću razgovarati s mojim bratom Jacobom.
Allison?
Ne želi te vidjeti.
Moram li zvati policiju?
To neće biti potrebno. Ovuda.
Vi ostali ostajete ovdje.
Svi se držimo zajedno.
Hoćeš biti dobro? -Bit ću u redu.
Čekaj ovdje.
Mogao bih ići pomusti kravu ili nešto slično.
Kir u vezi onoga sinoć. -Što s tim?
Samo želim da znaš da mi je jako stalo do tebe.
I da mi nije bilo samo za jednu noć.
Žao mi je Ty, ali za mene je samo to bilo.
Autsajderi me nazivaju čudovištem, napasnikom, luđakom.
Ali ja nisam ništa od toga. Ja sam prorok.
Ja sam spasitelj, ove djece.
Od čega ih spašavaš?
Bilo je to prije mnogo godina.
Radio sam u polju.
I naišao sam na dojenče.
Koje je bilo ostavljeno ondje...
Da umre među redovima kukuruza.
Odnio sam ga kući i odgojio kao vlastito.
I u to vrijeme, vječni plamen je zaiskrio.
Postao je svjetionik svoj zaboravljenoj djeci, koja su zlostavljana i zanemarivana od takozvanih roditelja.
Dao sam im ljubav.
Dao sam im obitelj.
I dao sam im svrhu.
Sada imaju priliku služiti višem redu.
Štovati Onoga Koji Hoda Iza Redova.
A ipak ste došli ovdje, prijetiti skladu koji smo postigli.
Samo želim vidjeti brata.
Shvaćam tvoju brigu.
Naši običaji ti se sigurno čine čudnima.
Ali moraš znati, kada je tvoj brat stigao k nama, bio je jako potišten.
Zapravo na rubu samoubojstva.
I pod mojim učenjem je procvjetao kao proljetni cvijet.
Onda se ne bi trebali bojati moga razgovora s njim.
Naravno.
Nemamo tajni.
Ezekiel će vas odvesti do njega.
Možeš ići.
Hej dugonjo. Samo sam tražio mjesto gdje se mogu popišati.
Samo ću otići. -Otići.
To sam rekao, otići ću odmah. -Odmah.
Odmah, sjajna zamisao.
Proći ću ovuda. Zgodna sjekira.
Zdravo. -Zdravo.
Kako se zoveš? -Kir.
Ja sam Zane.
Oprosti što sam izravan... -Što?
Što je? -Otkad sam te prvi put vidio...
Mogu vidjeti da patiš.
Imam osjećaj da te jako boli.
Netko jako mi blizak je urmo nedavno.
Ne pokušavam donositi zaključke ali znam kako ti je.
I meni je bilo tako i to ne jako davno.
Postoji dobro na ovome svijetu, nije sve užasno.
Našao sam dobro na ovoj farmi.
Svi krećemo sa srcem koje je čisto i radosno.
Ponekad to izgubimo putem.
I može se opet pronaći.
Samo ako dopustiš Onome Koji Hoda Iza Redova da ti pokaže put.
Moram se vratiti prijateljima. -U redu.
Jacob... -Allison.
Ne mogu vjerovati da si to doista ti.
Kako si me pronašla? -Nisam sigurna.
Valjda uz malo sreće i intuicije.
Htjela bih par trenutaka na samo. -Čekat ću vani.
Sretan rođendan. -Tek je sutra.
Znam, samo...
Tata je preminuo prije par mjeseci. -To je bilo neizbježno zar ne.
Jacobe znam da ti nije bilo lako. -Ostavila si me sama s njim.
I tako mi je žao. Molim te daj mi priliku da se iskupim, pođi kući sa mnom.
Ovo je moj dom i ovo je moja obitelj.
Sada imam ženu. Luke ju je izabrao da rodi moje dijete.
On ju je izabrao?
Voliš li je?
Naravno, kakvo je to pitanje?
Zašto su svi tako mladi ovdje? -Djeca su još čista srca i uma.
Još ih nisu iskrivili običaji autsajdera.
Nakon 18. rođendana postaješ odrastao i ulaziš u doba grijeha.
Za tebe je to sutra. -Jeste.
Što je s Lukeom? On je odrastao, je li i on zao?
Luke je drukčiji.
Jacobe želiš li ostati ovdje?
Sada moraš otići.
Jacobe...
Čekaj.
Želim da uzmeš ovu knjigu.
Pomoći će ti da shvatiš.
Koji se vrag dogodio unutra? -Nisam sigurna.
I to je to?
Allison...
Jesi li uopće vidjela brata?
Allison, jesi li pročitala što ti je brat napisao?
Ne... -Onaj Koji Hoda Iza Redova,
zemlja naš jedini otac...
Da vidimo.
Vidite recept za voćni punč sa cijanidom.
Čitala sam knjigu i ima mnogo smisla.
Kao na primjer?
Uglavnom kaže da se djeca rađaju slobodna od grijeha i potpuno čista.
A kada ih odgajaju odrasli, tada postaju, znate...
Kada postaju okaljana. -Okaljana?
Zla.
Gubiš se Kir.
Što ti misliš All?
Vjerujem da vjerojatno ima puno istine u tome, i to je čini opasnom.
E pa dvoje naših prijatelja je noćas umrlo.
I ja ne ostajem gledati povijest kako se ponavlja.
Tko će sa mnom?
Kir, ideš ili ne? -Valjda.
Dajte ljudi, mislio sam da smo kao mušketiri.
Svi za jednog, jedan za sve. -Slušaj...
Svi smo bili tamo, podupirali smo je i vratila se praznih ruku.
To više nije moj problem.
Što ćeš učiniti?
Ne brini se za mene, nešto ću smisliti.
U večer 18. putovanja, oko plamteće zvijezde koja je rodila život.
On će se vratiti na zemlju i biti prigrljen od Onog Koji Hoda Iza Redova.
Onaj Koji Hoda Iza Redova. Zemlja naš jedini otac,
pusti ga u srce da pročisti demone proždrljivosti i nečisti.
POMOĆ -Bože.
Zar vam nisam rekao da budete na onom autobusu?
Osjećaš nešto prema njoj, zar ne?
Koja je tvoja isprika?
Valjda ta da se nemam kome vratiti.
Ideš? -Čekat ću ovdje.
Allison.
Allison, jesi li ovdje?
Kir?
Kir gdje si?
Smiri se. -To su ona prokleta djeca!
Samo se opusti. -Nema ih!
Prvo Allison, a sada Kir.
Gdje bi drugdje mogle biti?
Štujemo devet eminencija na ovaj poseban dan.
Jer danas je Jacobov dan.
Jacob će se uspeti ljestvama.
I skočiti u vječni plamen, i sjediniti se sa Onim Koji Hoda Iza Redova.
Iz umirućeg pepela novi usjev će se roditi među nama.
Ne mogu. -Jacobe, to je put Onoga Koji Hoda Iza Redova.
Znam ali ne mogu, neću.
Moraš.
Rekao si da mogu otići kad god poželim.
I možeš, ali kome ćeš otići u izopačenom svijetu autsajdera?
Sestri koja te izdala?
Lilly pođi sa mnom. Možemo osnovati vlastitu obitelj, ne trebamo njih.
Ovo je moja obitelj Jacobe.
Sada kada nas je Jacob izdao ne smijemo razočarati Onoga Koji Hoda Iza Redova.
Kome će među nama idućem biti 18 godina?
Meni.
Zašto si došla ovdje autsajderko?
Pročitala sam knjigu.
I prvi put u životu znam svoju svrhu.
Koja ti je svrha?
Da odbacim svijet ostarjelih prije nego dosegnem doba grijeha.
I da se pridružim Onome Koji Hoda Iza Redova.
Jer me Kurt tamo čeka.
Pođi s nama predivno dijete, jer danas će biti tvoj dan.
Izazvao si moj autoritet i počinio si herezu.
A takva vrsta neposluha se neće tolerirati!
Sada, tvoja jedina svrha je da tjeraš ptice.
I ostalu gamad koja napada naša polja kukuruza.
Autsajderi dolaze! -Dolazim za minutu.
Stavi ga u polje.
Svakako mu prereži vrat kako mu se vrisci ne bi čuli.
Stalno mi budi blizu, razumiješ? -Da.
Šerifov ured. Imamo nalog za pretragu.
Nemate pravo biti ovdje. Gdje vam je nalog?
Ovdje mali, dostaviti Lukeu Enrightu. Miči se. -Ne!
Dugo te upozoravam da ću ti pritisnuti guzicu Luke.
Ako pokušate ugasiti taj plamen, tvoji ljudi će biti kažnjeni
osvetom kakvu njegov bijes još nikada nije proizveo.
Prijetiš mi Luke?
Pokušavam te spasiti.
Sranje!
Zašto ne izađeš na svjetlo gdje te vidim.
Upozoravam te šerife.
Uhićen si zbog prijetnji policajcu.
Ne čini to.
Više nije u mojim rukama.
Koji?
Nemoj da ti bude žao Lukea. Mrtav je već godinama.
Ti si ovo učinio!
Svi imamo nekoliko kostura u ormaru Allison.
Srećom ja sam svoje uspio dobro iskoristiti.
Kao naš vođa.
Jesi dobro? Idemo.
Nema ključeva! Gdje je Kir?
Mislila sam da je s tobom!
Požurite! Imam ih!
Ustaj!
Moj gležanj!
Mislim da mogu trčati.
Mislim da smo ih izgubili.
Bože to je Jacob!
Ostat ću s njim, vi provjerite jesu li sva vrata zaključana.
Jacobe...
Ja sam za sve kriva.
Ne.
Sjećam se svih onih trenutaka...
Kada si me štitila od tate.
I ti si bila samo dijete.
Mislio sam da kada dođem ovamo...
Mogu početi život iznova. Nisam želio biti kao on.
Sada ću i ja biti otac.
Ali nisi znao za Ezekiela i za sva ubojstva zar ne?
Još ima vremena za spriječiti ga.
Kako?
Bori se vatrom protiv vatre.
U skladištu...
Volim te.
I ja volim tebe.
Greg...
Charlottein auto.
Ovo nam je karta za odavde.
Sranje!
Prokletstvo!
Pokušaj ponovno.
Daj... Kvragu.
Čovječe...
Vjerojatno mogu nešto iskemijati, ali malo će potrajati.
Gnojivo...
Čekaj! Mislim da sam čuo nešto.
Allison miči se!
Jesi dobro?
Ty?
Zar ne možemo razgovarati o ovome?
Imam ja vaš vječni plamen ovdje!
Bori se vatrom protiv vatre.
Naša je obitelj rastrgana.
Naša braća leže slomljena.
Krvare svugdje oko nas.
Prije nego zadnjih nekoliko nevinih duša na svijetu bude uništeno...
Pobjeći ćemo.
I pridružiti se Onome Koji Hoda Iza Redova...
Na boljem mjestu.
Sada...
Slijedite me djeco.
Je li se Ezekiel pridružio Onome Koji Hoda Iza Redova?
Ne znam. Možda jest.
Hoćemo li i mi ići tamo?
Mislim da vam još nije vrijeme.
Zdravo. -Ti si sigurno Allison.
Uđi molim te. -Hvala.
Lilly nije spremna da bude majka, naposlijetku i ona je sama dijete.
Ima cijeli život pred sobom i ne bi bilo pošteno prema njoj i prema dijetetu.
Znam da je to prava stvar za njega.
To bi Jacob želio.
Dobro ću se brinuti za njega, obećavam.
Hvala.
Zašto mi ne bi pošli i ostavili vas dvoje da se upoznate.
Lilly...
Bok slatkice.
Titlovi by: Sentinel